anaconda/master — Spanish @ Fedora Weblate: Portal

Zen

Context	English	Spanish
	Please press %s to get a shell	Pulse %s para ir a la consola
	Please provide VNC password (must be six to eight characters long). You will have to type it twice. Leave blank for no password	Por favor Proporcione la contraseña de VNC (debe tener de seis a ocho caracteres). Deberá escribirla dos veces. Déjela en blanco para no definir la contraseña
	Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to encrypt. You will have to type it twice.	Proporcione una contraseña para LUKS predeterminada para todos los dispositivos que quiera cifrar. La tendrá que escribir dos veces.
	Please select a single mount point to edit properties. You have currently selected: %s	Seleccione un único punto de montaje para editar sus propiedades. Ha seleccionado: %s
	Please select language support to install	Seleccione la compatibilidad de idiomas a instalar
	Please select new root password. You will have to type it twice.	Seleccione una contraseña de root nueva. La tendrá que escribir dos veces.
	Please select the network interface which is connected to your FCoE switch.	Seleccione la interfaz de red que está conectada a su conmutador FCoE.
	Please select the timezone. Use numbers or type names directly	Seleccione el huso horario. Utilice números o escriba los nombres directamente
	Please ssh install@%s to begin the install.	Ejecute ssh install@%s para comenzar la instalación.
	Please ssh install@HOSTNAME to continue installation.	Por favor ejecute ssh install@NOMBRESERVIDOR para continuar con la instalación.
	Please use the live desktop environment's tools for customizing your network configuration. You can set the host name here.	Por favor use las herramientas del entorno de escritorio vivo para personalizar su configuración de red. Aquí puede indicar el nombre de su equipo.
	Please wait... software metadata still loading.	Por favor aguarde… los metadatos de software todavía se están cargando.
	Pool	Conjunto
	Port	Puerto
	Port / Target / LUN #	Puerto / Destino / LUN #
	Portal	Portal
	Ports	Puertos
	Preparing deployment of {}	Preparando la instalación de {}
	Preparing to install	Preparando la instalación
	Preparing transaction from installation source	Preparando la transacción desde la fuente de la instalación
	Preserve	Conservar
GUI\|Reclaim Dialog	Preserve _all	Conservar _todo
	Press <b>Done</b> again to use the password anyway.	Pulse <b>Hecho</b> de nuevo para usarla de todas formas.
	Press ENTER to continue	Pulse «Intro» para continuar
	Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you will need to re-select your disks.	Si presiona «Aceptar» abajo, le llevará a la pestaña de selección donde necesitará volver a seleccionar sus discos.
	Private key password:	Contraseña de llave privada:
	Probing storage	Buscando dispositivos de almacenamiento
	Probing storage...	Probando el almacenamiento…
	Processing...	Procesando…
	Progress	Progreso
	Protocol in URL does not match selected protocol	El protocolo en el URL no coincide con el protocolo seleccionado

Loading…

perikiyoxd

Comment added

Traducción idéntica.

a year ago

Browse all string changes

perikiyoxd

Translation comment

Traducción idéntica.

a year ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:717

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/es.po, string 660